Intérprete e tradutor para o seu evento em Roma

Seja qual for o contexto, as áreas e os setores, colocamos à sua disposição intérpretes profissionais em mais de 20 línguas (francês, inglês, espanhol, alemão, mas também russo ou árabe) para traduzir com perfeição os discursos destinados a um público pequeno ou grande. Os nossos intérpretes também podem intervir para o apoiar nas suas conversas entre profissionais e clientes.

Interpretação consecutiva: O orador fala durante alguns instantes e, em seguida, faz uma pausa enquanto o intérprete traduz. Ideal para reuniões em pequenos grupos e visitas ao local.

Interpretação simultânea: Tradução em tempo real (como na ONU). Ideal para conferências formais sem interrupções. Requer 2 intérpretes e equipamento técnico específico (cabine, auscultadores).

É, evidentemente, possível organizar serviços de interpretação simultânea, com a disponibilização de todo o equipamento especializado necessário. Mensagens de felicitações, reuniões da direção, conferências de imprensa, apresentações de produtos: todos os seus convidados poderão acompanhar os discursos dos seus oradores.

Se, pelo contrário, necessitar de um relatório escrito antes ou depois dos serviços de interpretação, as nossas equipas de tradutores profissionais e multilingues estarão à sua disposição.

Quer se trate de trabalhos de redação ou de traduções escritas de documentos destinados às suas reuniões, seminários ou conferências (apresentações, brochuras, etc.), encontraremos a solução que melhor se adapta às suas necessidades.

Oferecemos também serviços de interpretação e tradução de qualidade para as suas videoconferências via Zoom, Teams, etc., com soluções personalizadas para o apoio técnico do seu evento online. É até possível organizar atividades lúdicas, de bem-estar ou gastronómicas entre as suas reuniões profissionais!

• Mediante orçamento, em função da duração do evento, do tipo de serviço, da complexidade técnica e do idioma escolhido (a partir de 180,00 € / hora / intérprete).

Para lhe oferecer os melhores preços, trabalhamos principalmente com intérpretes e tradutores nativos e locais.

Tem alguma dúvida ou deseja receber uma proposta personalizada sem compromisso? Envie-nos um e-mail para info@beyondroma.com, ligue-nos ou preencha o nosso formulário de pedido de orçamento em apenas alguns cliques!

A Beyond Travels & Events encarrega-se igualmente da organização global dos seus eventos ou visitas, oferecendo serviços complementares nas áreas da logística de eventos e do turismo de negócios.

Salas de reuniões para grupos pequenos e muito grandes: Precisa de uma ou várias salas de reuniões? Oferecemos-lhe as salas de reuniões mais adequadas ao tamanho do seu grupo (até 1 500 pessoas em sessão plenária). Mas também ao seu orçamento ou à localização pretendida em Roma (centro, perto do aeroporto ou da estação ferroviária, perto do seu alojamento, em plena natureza…).

Transportes: Podemos organizar transportes privados para os seus convidados. De carro, minivan ou autocarro com motorista, de e para os aeroportos ou a estação ferroviária. Além disso, podemos organizar os deslocamentos entre o seu alojamento e o local do evento ou do jantar.

Restauração e eventos festivos: Pretende organizar uma refeição para os seus convidados ou clientes empresariais? Desde um almoço de negócios a um jantar de gala com animação, passando por restaurantes típicos, com vistas panorâmicas ou mesmo gastronómicos. Graças à nossa seleção «testada e aprovada» pela equipa, saberemos satisfazer todas as suas expectativas. É até possível reservar em exclusivo locais excecionais e secretos. Organize as suas receções em museus, jardins escondidos ou palácios de época! Aperitivos, banquetes, noites de dança, degustações: tudo é possível!

Para concluir a sua reserva, por favor envie-nos as seguintes informações por e-mail:

• A data, o horário e a duração preferidos.
• O local do evento ou a morada do seu hotel.
• O idioma da sua preferência.
• O número de participantes, a sua faixa etária e o seu setor de atividade.
• Qualquer informação importante deve ser comunicada com, pelo menos, 7 dias de antecedência em relação à atividade.
• Um número de telefone que possa ser contactado em Itália (ou que funcione no WhatsApp).
• A sua morada completa para efeitos de faturação.

• Reservas: Recomendamos que faça a reserva com, pelo menos, 10 dias úteis de antecedência (15 dias úteis para grupos com mais de 50 pessoas), sujeito a disponibilidade.
• Reservas: As reservas devem ser efetuadas por e-mail ou através do nosso formulário de contacto, com pelo menos 3 dias úteis de antecedência, sujeitas a disponibilidade.
• Condições de pagamento: O pagamento deve ser efetuado no momento da reserva e pode ser realizado por transferência bancária ou cartão de crédito. Tenha em atenção que se aplica uma taxa de 3,9 % aos pagamentos com cartão de crédito efetuados através do sistema seguro Stripe.
• Contacto: Para garantir um acompanhamento preciso e eficaz, todos os pedidos e reservas são tratados exclusivamente por e-mail. Não atendemos pedidos por telefone, SMS ou WhatsApp. Agradecemos a vossa compreensão.
• Força Maior: A agência não poderá ser responsabilizada por eventos resultantes de casos de força maior, incluindo, entre outros, catástrofes naturais, perturbações políticas ou sociais, greves, epidemias ou pandemias, bem como encerramentos imprevistos de monumentos ou ruas, ou atrasos por parte dos prestadores de serviços.

• A nossa política de cancelamento depende diretamente da política do prestador da atividade. As condições específicas da sua reserva estão disponíveis mediante simples pedido.
• Tenha em atenção que, para todos os serviços, as comissões de agência são devidas e não reembolsáveis, mesmo em caso de cancelamento.
• Os serviços que envolvem a entrega de material, como presentes personalizados ou pedidos especiais, não são reembolsáveis após a compra.